Hiermit erkläre ich, dass ich die angegebenen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert habe und mit diesen vollständig einverstanden bin
ERKLÄRUNG ZUR ANNAHME DER GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Wir bitten Sie die geltenden Regeln sorgfälltig durchzulesen und sich mit ihnen vertraut zu machen. SELECTA BERATUNG behält das Recht, die Erbringung von Dienstleistungen zu verweigern, wenn festgestellt wird, dass es zum Verstoßen der Nutzungsbedingungen gekommen ist
Hiermit erkläre ich, dass ich die Geschäftsbedingungen akzeptiert habe und ermächtige SELECTA BERATUNG, für mich und für meine Rechnung einen Arbeitgeber in deutschsprachigen Raum zu finden, der mir je nach meiner Qualifikation und meiner Berufserfahrung eine geeignete Stelle bietet. Ich erkläre, dass ich verstanden habe, dass SELECTA BERATUNG während des gesamten Arbeitssuchprozesses kostenlos ist, und ich erkläre auch, dass ich die angebotene Stelle annehmen werde, falls die Arbeitsbedingungen einschließlich des Lohnes und den Arbeitsbedingungen der deutschen Arbeiter entsprechen.
Andernfalls, wenn SELECTA BERATUNG für mich einen geeigneten Arbeitgeber findet und ich trotzdem nicht auf die Arbeit erscheine, natürlich gemäß der angegebenen Arbeitszeit im Vertrag, erkläre ich hiermit, dass ich in diesem Fall die Kosten, die SELECTA BERATUNG während des Vorgangs der Arbeitssuche hatte, erstatten werde und zwar auf Grund meiner Einwilligung, die ich hiermit gegeben habe. Dabei handelt es sich um Datenverarbeitungskosten, Bürokosten, Kosten für die Kontaktaufnahme mit dem Arbeitgeber, verbracuhte Zeit für die Datenverarbeitung…
Durch die Annahme der Geschäftsbedingungen erkläre ich mich einverstanden, dass SELECTA BERATUNG mit mir elektronisch (per E-Mail) und nur bei Bedarf per Telefon kommuniziert. Ich bekenne, dass SELECTA BERATUNG sich verpflichtet, die Kundendaten gemäß den guten Geschäftspraktiken und dem Grundsatz des Datenschutzes zu halten.
Here I declare that I have read and accepted the stated Business Terms and Conditions, and that I completely agree with them.
THE DECLARATION OF THE ACCEPTANCE OF BUSINESS TERMS AND CONDITIONS
Please read carefully these terms and conditions that we apply and understand them. SELECTA BERATUNG reserves the right to decline the provision of services if it is determined that the Terms and Conditions are violated.
With this I declare that I have accepted the Terms and Conditions and that I entitle SELECTA BERATUNG to find, on my behalf and in my interest, the employer in the German-speaking region who will offer me an appropriate job, in accordance with my qualifications and my work experience. I declare that I have understood and agreed that the services of SELECTA BERATUNG are free of charge during the entire process of job searching, and I declare that I will accept the offered job if the work terms, including the payment, are equal to the work conditions for German workers.
On the contrary, if SELECTA BERATUNG finds me an appropriate employer, and I do not appear at work at the time stated in the work contract as the time of the beginning of my work engagement, I declare here that, in that case, I would compensate the expenses that SELECTA BERATUNG had during the process of job searching, and based on the declaration that I provide here / the expenses of data processing, office expenses, the expenses of establishing the contact with the employer, the time used on the data processing…
By accepting the Business Terms and Conditions, I agree that SELECTA BERATUNG will have electronic communication with me (via e-mail), and by telephone only in case of need. Also, I acknowledge that SELECTA BERATUNG is obliged to keep the client’s data in accordance with good business customs and the principle of privacy.
Заявявам, че съм прочел и приемам посочените условия и съм напълно съгласен с тях.
Общи условия за предлаганите услуги
Заявявам, че приемам долупосочените условия и упълномощавам SELECTA BERATUNG да търси работодател в немско-говорящия район от мое име и за моя сметка, който според моята квалификация и трудов стаж ще ми предложи подходящото работно място.
Декларирам, че разбирам и приемам, че услугите на SELECTA BERATUNG са безплатни по време на търсенето на работа и заявявам, че ще приема предлаганата работа, ако условията на труд, включително заплащането, са идентични с условията на труд и заплащане на германските работници.
В противен случай, ако SELECTA BERATUNG ми намери подходящ работодател и не се явя на работа в посочения в трудовия договор ден и време, с настоящото декларирам, че в този случай ще възстановя разходите, които SELECTA BERATUNG е имала по време на процеса на търсене на работа (разходи за обработка на данни, разходи за офис, разходи за установяване на контакт с работодателя, времето, прекарано в обработката на данни …)
С приемането на Общите условия се съгласявам, че SELECTA BERATUNG ще комуникира с мен по електронен път (E-Mail), а по телефона само, ако е необходимо. SELECTA BERATUNG се ангажира да съхранява данните на клиентите в съответствие с добрите бизнес практики и неприкосновеността на личните данни.
IZJAVA O PRIHVATU POSLOVNIH UVJETA
Molimo vas da pažljivo pročitaje pravila koja se primjenjuju i da se upoznate s istim.
SELECTA BERATUNG zadržava pravo odbiti pružanje usluga ako utvrdi da su prekrseni Uvjeti korištenja
Ovim izjavljujem da sam prihvatio Uvjete poslovanja te ovlašćujem SELECTA BERATUNG da u moje ime i za moj račun pronađe poslodavca na njemačkom govornom području, koji će mi, shodno mojim kvalifikacijama i mom radnom iskustvu, ponuditi odgovarajući posao. Izjavljujem da sam razumio i prihvatio da su usluge SELECTA BERATUNG tijekom cijelog procesa traženja posla besplatne i izjavljujem da ću prihvatiti ponuđeni posao, ukoliko su uvjeti rada, ukljućujući plaću, istovjetni uvjetima rada njemačkih radnika.
U protivnom, ukoliko mi SELECTA BERATUNG pronađe odgovarajućeg poslodavca a ja se ne pojavim na poslu u vrijeme koje je navedeno u ugovoru o radu kao vrijeme početka radnog odnosa, ovim izjavljujem da ću u takvom slučaju nadoknaditi troškove koje je SELECTA BERATUNG imala tijekom procesa traženja posla, a na temelju ove moje suglasnosti koju dajem / troškovi obrade podataka, uredski troškovi, troškovi uspostavljanja kontakta s poslodavcem, vrijeme utošeno u obradu podataka …
Prihvaćanjem Uvjeta poslovanja suglasan sam da će SELECTA BERATUNG sa mnom komunicirati elektroničkim putem (E-Mail), a telefonom samo u slučaju potrebe. Također primam na znanje da se SELECTA BERATUNG obvezuje čuvati podatke klijenata u skladu s dobrim poslovnim običajima i načelom privatnosti.
IZJAVA O PRIHVATANJU USLOVA POSLOVANJA
Molimo Vas da pažljivo pročitate pravila koja primenjujemo i da se upoznate se istim. SELECTA BERATUNG zadržava pravo da odbije pružanje usluga ukoliko ustanovi da su prekršeni Uslovi korišćenja
Ovim izjavljujem da sam prihvatio Uslove poslovanja te ovlašćujem SELECTA BERATUNG da u moje ime i za moj račun pronađe poslodavca na nemačkom govornom području, koji će mi, shodno mojim kvalifikacijama i mom radnom iskustvu, ponuditi odgovarajući posao. Izjavljujem da sam razumeo i prihvatio da su usluge SELECTA BERATUNG u toku celog procesa traženja posla besplatne i izjavljujem da ću prihvatiti ponuđeni posao, ukoliko su uslovi rada,ukljućujući platu, istovetni uslovima rada nemačkih radnika.
U protivnom, ukoliko mi SELECTA BERATUNG pronađe odgovarajućeg poslodvca a ja se ne pojavim na poslu u vreme koje je navedeno u ugovoru o radu kao vreme početka radnog odnosa, ovim izjavljem da ću u takvom slučaju nadoknaditi troškove koje je SELECTA BERATUNG imala u toku procesa traženja posla,a na osnovu ove moje saglasnosti koju dajem / troškovi obrade podataka, kancalarijski troškovi, troškovi uspostavljanja kontakta sa poslodavcem, vreme utošeno u obradu podataka…
Prihvatanjem Uslova poslovanja saglasan sam da će SELECTA BERATUNG samnom komunicirati elektronskim putem (E-Mail), a telefonom samo u slučaju potrebe. Takođe primam k znanju da se SELECTA BERATUNG obavezuje da čuva podatke klijenata u skladu sa dobrim poslovnim običajima i načelom privatnosti.
Declaratia de acceptare a conditiilor de afaceri
Vă rog citiți cu atenție regulile pe care le aplicăm și să o cunosți. SELECTA BERATUNG și rezervă dreptul de a refuza furnizarea de servicii dacä conctatä cä au fost încălcate condițiile de utilizare.
Declarăm cä am acceptat condițiile de afaceri vă autorizez SELECTA BERATUNG da în numele meu și pentru contul meu gäsirece unui angajator în zona de vorbire germană, conform calificărilor mele și experiență mea de lucru, oferiți un loc de muncă.
Declar că įnteleg și am acceptat că serviciile SELECTA BERATUNG sunt gratuite įn căutarea unui loc de muncă și eu declar , că voi accepta slujba oferită, dacă condițiile de muncă alc lucrătorilor germani, în opozitie dacă SELECTA BERATUNG găsesc un angajator, și nu apar la serviciu la momentul indicat în contractele de muncă cu fiind momentul începerii angajärii, declar asta voi compensa costurile , pe care SELECTA BERATUNG a avut în timpul căutärii de locuri de muncă, și pe baza consimtămăntului , pe care -i dau/ costurile de procesarea datelor, cheltuieli de birou, costurile de stabilire a contactului cu angajatoru, timpul consumat în prelucrarea datelor…
Acceptarea termenilor afacerii sunt de acord că vor SELECTA BERATUNG comunicați cu mine pe cale elektronică ( email), dar prin telefon numai atunci cănd este necesar.
Știu să comităm SELECTA BERATUNG pentru a stoca datele clientului în conformitate cu o afacere bună și principiul intimității.
DECLARACIÓN DE ACEPTACIÓN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE NEGOCIO
Por favor, lea atentamente y conoce bien nuestros Términos y Condiciones. SELECTA BERATUNG se reserva el derecho de rechazar la prestación de servicios si encuentra que se han violado estos Términos y Condiciones.
Con esto declaro, que he aceptado los Términos y Condiciones de Negocio y autorizo a SELECTA BERATUNG a encontrar en mi nombre y por mi cuenta un empleador en área de habla alemana que, de acuerdo con mis calificaciones y mi experiencia laboral, me ofrecerá un trabajo adecuado. Al facilitar los datos personales, declaro que son ciertos y exactos y autorizo expresamente a SELECTA BERATUNG de uso de los mismos para los fines anteriormente informados.
Declaro que he entendido y aceptado que los servicios de SELECTA BERATUNG durante todo el proceso de búsqueda de empleo son gratuitos y que aceptaré el trabajo ofrecido, si las condiciones laborales, incluidos los salarios, son idénticas a las condiciones laborales de los trabajadores alemanes.
De lo contrario, si SELECTA BERATUNG encuentra un empleador adecuado y no me presento en el trabajo en el momento especificado en contrato como el momento en que comienza el trabajo, declaro que en ese caso compensaré los gastos que SELECTA BERATUNG tuvo durante el proceso de búsqueda de empleo (gastos de gestión y procesamiento de datos, tiempo para la búsqueda de empleador, material de oficina, etc.).
Al aceptar los Términos y Condiciones, acepto que SELECTA BERATUNG comunicará conmigo electrónicamente (por correo electrónico), y por el teléfono sólo si es necesario. También tendré en cuenta que SELECTA BERATUNG se compromete a mantener y cuidar de los datos privados de los clientes, garantiza la seguridad y confidencialidad de los mismos de acuerdo con el principio de privacidad.